Baylor University researchers built upon a 2008 study that found nearly a third of those who approached their local church in response to a personal or family member